LA VOZ DE TU VIDA

Podcast

Listado completo de las entrevistas a actores y actrices de doblaje de Espa√Īa en La voz de tu vida.

84. Amparo Valencia

Toda una vida dedicada al mundo del doblaje, profesión a la que entró a través de Sincronía-Films, estudio donde su padre había sido uno de los fundadores. Varias décadas después de aquellos inicios, en los que tuvo la ocasión de aprender de los mejores, Amparo Valencia es hoy una de las actrices y directoras más relevantes de todo el panorama nacional.

Escuchar programa

Los suscriptores Gold y Platinum de La voz de tu vida Premium tienen un episodio extra en el que Amparo Valencia habla de los estudios Sincronía-Sevilla Films.

Escuchar episodio extra

83. Santi Lorenz

Sorprendido por su propia voz, que maduró antes que él mismo, Santi Lorenz se inició en el mundo del doblaje tras pasar unas pruebas que hicieron en Apadeca mientras estaba haciendo la mili. Una vez acabado el servicio, Santi se incorporó a la formación y se labró una carrera profesional que dura hasta nuestros días.

Escuchar programa

Los suscriptores Gold y Platinum de La voz de tu vida Premium tienen un episodio extra en el que Santi Lorenz nos cuenta cu√°l es el proceso de doblaje en Barcelona.

Escuchar episodio extra

82. Danai Querol

Una de las actrices m√°s queridas de los √ļltimos a√Īos ser√° la protagonista de esta semana en La voz de tu vida. Danai Querol deseaba ser actriz desde peque√Īa y, aunque tuvo que pasar antes por la universidad, nunca se rindi√≥ y sigui√≥ luchando por aquello que amaba. Hoy, tan s√≥lo unos a√Īos despu√©s, puede decir orgullosa que se ha convertido en la profesional con la que siempre so√Ī√≥.

Escuchar programa

81. Rober Daisu

Actor que quiso serlo desde muy peque√Īo, Rober Daisu es uno de esos actores que empez√≥ a hacer takes a trav√©s de Doblaje Connection, un grupo de aficionados a la profesi√≥n de pr√°cticas caseras. A pesar de esta experiencia, el paso por una escuela de doblaje fue imprescindible para que Rober se convirtiera en el profesional que es en la actualidad.

Escuchar programa

80. Juan Navarro Torelló

Cientos de miles de seguidores en las redes sociales hacen de nuestro invitado a La voz de tu vida de esta semana uno de los nombres del momento. Juan Navarro Torell√≥ ha estado muchos a√Īos ligado a un importante estudio de doblaje en Madrid y se acaba de desvincular hace escasos d√≠as para volver a vivir en la incertidumbre que representa a una gran parte de la profesi√≥n, pero con el bagaje acumulado a lo largo de todo este tiempo.

Escuchar programa

Los suscriptores Gold y Platinum de La voz de tu vida Premium tienen un episodio extra en el que Juan Navarro Torelló habla de la situación de los actores contratados.

Escuchar episodio extra

79. Txemi del Olmo

Actor vizcaíno cercano a la ciudad de Madrid, Txemi del Olmo se inició en la profesión a través de la radio y hoy es uno de los grandes nombres del doblaje vasco, comunidad autónoma que este 2022 celebra el cuadragésimo aniversario de su llegada a la industria gracias al nacimiento de EITB.

Escuchar programa

78. Víctor Agramunt

Repasamos la carrera profesional de un actor que se define a sí mismo como un afortunado gracias a la confianza que los directores han tenido en él desde el primer día. Director también y director artístico en Arcofón, el nombre de Víctor Agramunt siempre estará en el pináculo de la historia del doblaje.

Escuchar programa

77. Cristal L√°zare

Viajamos a la costa gallega para entrevistar a Cristal L√°zare, una actriz que siempre so√Ī√≥ con formar parte del cine y que decidi√≥ irse a Barcelona a formarse en la rama del doblaje. Con ella descubriremos las dificultades que conlleva la profesi√≥n en una comunidad donde muchos de sus estudios est√°n separados unos de otros a varios cientos de kil√≥metros, pero donde el doblaje est√° viviendo un momento de crecimiento continuo.

Escuchar programa

76. Silvia Sarmentera

Ella misma dice que no es la mejor de su cuerda, al menos en Madrid, pero nosotros tenemos claro que Silvia Sarmentera es una de las mejores actrices de doblaje que hay en este país, labor que compatibiliza con la docencia en EDM y la dirección, dos facetas que compagina en consonancia para la formación de nuevos talentos.

Escuchar programa

75. Bego√Īa Hernando

Derrochando sentimiento por los cuatro costados, Bego√Īa Hernando es una de esas actrices que parece que todo lo hace f√°cil porque todo lo hace bien, pero descubriremos con ella todo el sacrificio y esfuerzo que hay detr√°s de una de las profesionales m√°s importantes y queridas del doblaje actual.

Escuchar programa

Los suscriptores Gold y Platinum de La voz de tu vida Premium tienen un episodio extra en el que Bego√Īa Hernando habla del doblaje de Marge en Los Simpson.

Escuchar episodio extra

74. Ruperto Ares

Esta semana nos acompa√Īa en La voz de tu vida un actor que empez√≥ a hacer carrera en el doblaje en una √©poca en la que la profesi√≥n conviv√≠a en los bares de los estudios entre take y take. Ruperto Ares nos descubre en este episodio c√≥mo fueron sus inicios como actor y nos lleva a sus primeros recuerdos en la profesi√≥n.

Escuchar programa

73. Carlos di Blasi

Podr√≠amos afirmar sin temor a equivocarnos que Carlos di Blasi es una de las voces m√°s importantes de Barcelona de los √ļltimos a√Īos, habi√©ndose convertido en un actor imprescindible para cualquier buen producto de calidad. Esta semana descubriremos con √©l su preciosa historia y su idilio con el doblaje, que a√Īos despu√©s le hizo encontrarse en el atril con uno de sus personajes favoritos.

Escuchar programa

Los suscriptores Gold y Platinum de La voz de tu vida Premium tienen un episodio extra en el que Carlos di Blasi habla del doblaje de El rey león (2019).

Escuchar episodio extra

72. Especial jóvenes promesas

Alba Luque, Miriam Cord√≥n y Fer Guill√©n se encuentran dando los primeros pasos en un oficio al que ya pertenecen pero en el que tendr√°n que seguir poniendo todo su empe√Īo y sacrificio por mantenerse en √©l. En este episodio descubriremos qu√© expectativas de futuro a medio plazo tienen y c√≥mo se enfrentan a la incertidumbre de una profesi√≥n donde s√≥lo se quedan los mejores.

Escuchar programa

71. Juan Antonio G√°lvez

Esta semana tenemos el placer de entrevistar a un ACTOR (as√≠, en may√ļsculas) que ha dedicado gran parte de su vida al doblaje, pero que nunca ha dejado de lado las dem√°s ramas art√≠sticas de la interpretaci√≥n: teatro, cine, radio o televisi√≥n. En todas ellas ha destacado y en todas ellas ha demostrado por qu√© el nombre de Juan Antonio G√°lvez siempre estar√° en lo m√°s alto de la profesi√≥n.

Escuchar programa

70. Nikki García

Son tantas las facetas artísticas a las que se dedica Nikki García que es prácticamente imposible enumerarlas todas, por eso diremos que nuestra invitada de esta semana es una completa artista en todos los sentidos que nunca ha dejado de trabajar por convertirse en la profesional que es a día de hoy.

Escuchar programa

69. Héctor Garay

A pesar de tener la vida bien encaminada en su ciudad natal, Héctor Garay decidió arriesgarlo todo y venir a Madrid a probar suerte alegando venir a jugar en otra liga. Esta semana descubriremos en La voz de tu vida la biografía de una carrera profesional con tres décadas de historia.

Escuchar programa

68. Paloma Escola

Una de las damas del doblaje madrile√Īo de su √©poca por excelencia, esta semana descubrimos la carrera de Paloma Escola, una actriz extraordinaria que siempre ha mantenido en lo m√°s alto el legado art√≠stico familiar.

Escuchar programa

67. El √ļltimo take

El √ļltimo take es el otro podcast especializado en locuci√≥n y doblaje, presentado por Claudio Serrano y √Ālvaro Reina, donde peri√≥dicamente repasan la actualidad del doblaje desde dentro. Esta semana hacemos crossover y les hemos invitado a los dos para que nos hablen de su experiencia podcaster.

Escuchar programa

66. Pep Ant√≤n Mu√Īoz

Admirado de forma un√°nime, Pep Ant√≤n Mu√Īoz es un magn√≠fico actor que se encuentra en la cima del podio del doblaje en Espa√Īa. Aunque sus primeros pasos en el mundo profesional los dio en el mundo de la banca, Pep Ant√≤n escuch√≥ a su coraz√≥n y gui√≥ su vida a trav√©s de los estudios de arte dram√°tico.

Escuchar programa

65. Cristian Pinilla

A pesar de los momentos duros que se le han presentado en la vida, Cristian Pinilla jamás ha dejado de luchar por convertirse en actor de doblaje y formar parte de un mundo al que es muy difícil acceder y casi imposible permanecer. Esta semana haremos un repaso por su carrera y conoceremos de primera mano la parte más difícil de dedicarse a una profesión que depende de que te suene el teléfono.

Escuchar programa

64. Anna Orra

Esta semana desgranamos las tres décadas de profesión de una actriz que antes de dedicarse al doblaje estudió la carrera de pedagogía e incluso se dedicó a ello, pero la necesidad de despejar la mente le hizo formarse en la interpretación. Gracias a aquella decisión, la voz de Anna Orra estará siempre presente en la vida de millones de personas.

Escuchar programa

Los suscriptores Gold y Platinum de La voz de tu vida Premium tienen un episodio extra en el que Anna Orra habla del doblaje original de Doraemon.

Escuchar episodio extra

63. Adelaida López

Enamorada de la interpretaci√≥n desde que era una ni√Īa gracias a que sus padres, artistas los dos, la llevaban consigo a algunos de sus proyectos, Adelaida L√≥pez naci√≥ casi siendo actriz, aunque, como ella misma explica, una buena formaci√≥n es imprescindible para estar m√°s cerca de alcanzar el √©xito profesional y personal.

Escuchar programa

Los suscriptores Gold y Platinum de La voz de tu vida Premium tienen un episodio extra en el que Bego√Īa Hernando habla del doblaje de Marge en Los Simpson.

Escuchar episodio extra

62. Jon Samaniego

Referencia para los estudiantes de doblaje, Jon Samaniego es un artista que persigui√≥ serlo desde que era muy peque√Īo en la tierra que lo acogi√≥, el Pa√≠s Vasco, y hoy, afincado en Madrid por decisi√≥n propia, es el mejor ejemplo a seguir para aqu√©llos que quieren cumplir el sue√Īo de convertirse en actor.

Escuchar programa

61. Lola Oria

Como ella misma se define, Lola Oria es una voz que siempre ha estado ah√≠, que nos acompa√Īa desde hace d√©cadas como parte esencial de nuestros recuerdos cinematogr√°ficos y televisivos. Tras perseguirlo con gran empe√Īo, Lola Oria se form√≥ como actriz de doblaje en la escuela de Apadeca y a√Īos despu√©s ella es una de las formadoras de nuevos talentos en una de las escuelas m√°s punteras de Barcelona, EDB. Hablaremos tambi√©n de su paso por el teatro y de su primer proyecto en el cine, que acaba de arrancar.

Escuchar programa

Los suscriptores Gold y Platinum de La voz de tu vida Premium tienen un episodio extra en el que Lola Oria habla de su dirección del doblaje de American Horror Story.

Escuchar episodio extra

60. Luis Mas

Nuestro invitado de esta semana a La voz de tu vida ten√≠a m√°s de treinta a√Īos cuando se adentr√≥ en el mundo del doblaje, lo que ratifica la idea de que nunca es tarde para cumplir tus sue√Īos. Tras m√°s de tres d√©cadas en la profesi√≥n, Luis Mas se ha convertido en uno de los actores m√°s importantes de Madrid, pues, a pesar de que se iniciara a finales de los a√Īos ochenta, su admiraci√≥n por aquellos seriales radiof√≥nicos con los que so√Īaba siempre estar√°n en su coraz√≥n de actor.

Escuchar programa

59. Michelle Jenner

Con s√≥lo dos a√Īitos, nuestra invitada de esta semana a La voz de tu vida particip√≥ en su primera incursi√≥n en el mundo profesional formando parte del rodaje de un anuncio. Con el tiempo, y compagin√°ndolo con sus estudios elementales, Michelle Jenner ya prestaba su voz a los personajes m√°s emblem√°ticos de la d√©cada de los 90. Hoy, con una importante carrera a sus espaldas, no s√≥lo en los atriles, sino en el cine y en la televisi√≥n, Michelle es una de las grandes estrellas y de las actrices m√°s completas de toda la profesi√≥n.

Escuchar programa

Los suscriptores Gold y Platinum de La voz de tu vida Premium tienen un episodio extra en el que Michelle Jenner habla de su doblaje de Harry Potter y de los motivos que le hicieron marcharse.

Escuchar episodio extra

58. Antonio Lara

A pesar de que en sus primeros pasos en la profesi√≥n alguien le dijo que no val√≠a para dedicarse al doblaje, Antonio Lara supo recomponerse de ese peque√Īo bache y, gracias a su tes√≥n y sacrificio, se convirti√≥ en uno de los mejores actores y directores de los √ļltimos cuarenta a√Īos. Si su carrera como actor es excelsa, para definir su carrera como director cualquier adjetivo se queda corto. Y es que confiar la direcci√≥n de cualquier producto a Antonio es apostar al caballo ganador.

Escuchar programa

Los suscriptores Gold y Platinum de La voz de tu vida Premium tienen un episodio extra en el que Antonio Lara habla de su dirección del doblaje de El rey león (1994).

Escuchar episodio extra

57. Jes√ļs Barreda

Con veintiocho a√Īos y una carrera que se encaminaba hacia otra direcci√≥n, Jes√ļs Barreda cambi√≥ el rumbo de su vida y decidi√≥ perseguir su sue√Īo de ni√Īo: ser actor de doblaje. A pesar de que pod√≠a parecer que ten√≠a todo en contra, Jes√ļs se form√≥ con uno de los grandes maestros y hoy √©l es una de las personas m√°s admiradas de la profesi√≥n en Madrid demostrando con su historia que nunca es tarde para luchar por tus sue√Īos.

Escuchar programa

56. Javier García-Sáenz

Nuestro invitado de esta semana a La voz de tu vida ha destacado siempre por su gran habilidad para transformar tanto su imagen como su voz seg√ļn sea el papel que interpreta. Iniciado en Barcelona, Javier Garc√≠a-S√°enz tom√≥ la alternativa en Madrid y se confirm√≥ con los papeles m√°s variopintos. Especializado en dibujos animados y en tipos, descubriremos tambi√©n una faceta donde tambi√©n tiene una larga experiencia: el doblaje de personajes femeninos.

Escuchar programa

Los suscriptores Gold y Platinum de La voz de tu vida Premium tienen un episodio extra en el que Javier García-Sáenz habla de su doblaje en Los Simpson y de las sustituciones más curiosas

Escuchar episodio extra

55. Luis Posada

La historia de Luis Posada no se entiende sin mirar al pasado, concretamente a sus padres, Luis y Nuria, dos grandes profesionales de la voz. Con el arte corriendo por sus venas, Luis ha conseguido mantener sus apellidos al nivel donde sus padres pusieron el list√≥n, haciendo que la familia Posada Cugat, donde tambi√©n se encuentra su hermano Jos√©, contin√ļe escribiendo la historia con letras de oro. Adem√°s, Luis es uno de los triunviros de la generaci√≥n Polford, una escuela en la que comparte su experiencia y conocimientos con j√≥venes talentos.

Escuchar programa

54. Juan Amador Pulido

Antes de saber siquiera lo que significaba ser actor, Juan Amador Pulido ya se sent√≠a actor, pues desde muy peque√Īo ya imitaba las voces de las pel√≠culas y repet√≠a sus frases. Tras una formaci√≥n en la escuela de Salvador Arias, Juan Amador ha trazado una carrera art√≠stica que le ha situado entre los grandes maestros del doblaje en Madrid que desgranamos esta semana en La voz de tu vida.

Escuchar programa

Los suscriptores Gold y Platinum de La voz de tu vida Premium tienen un episodio extra en el que Juan Amador habla de la polémica de actores blanco doblando a personajes negros

Escuchar episodio extra

53. Lorenzo Beteta

Desde muy peque√Īito Lorenzo Beteta sinti√≥ la llamada de la interpretaci√≥n gracias a las an√©cdotas que le contaba un familiar con relaci√≥n al mundo del cine, por lo que siendo muy joven ya empez√≥ a formarse como actor. Con una larga experiencia en los atriles y en las mesas de direcci√≥n, y tras la reflexi√≥n acerca de la situaci√≥n que estaba viviendo el mundo del doblaje, Lorenzo decidi√≥ crear la Escuela de Doblaje de Madrid junto con Silvia Sarmentera, su pareja y compa√Īera de la profesi√≥n, con el objetivo de formar nuevas generaciones de doblaje y convertir a sus alumnos en los mejores profesionales del futuro.

Escuchar programa

Los suscriptores Gold y Platinum de La voz de tu vida Premium tienen un episodio extra en el que Lorenzo habla de la creación de los Premios Irene y de la posible vuelta de la tercera gala.

Escuchar episodio extra

52. Rosa Gui√Ī√≥n

El séptimo arte.

Escuchar programa

Los suscriptores Gold y Platinum de La voz de tu vida Premium tienen acceso a una charla entre Rosa Gui√Ī√≥n y Rosa Mari Hern√°ndez hablando de Rogelio Hern√°ndez, su marido y padre respectivamente.

Escuchar episodio extra

51. Especial Carlos Revilla

El 27 de septiembre del a√Īo 2000 nos dej√≥ uno de los mejores actores y directores de doblaje que ha dado este pa√≠s. Varios de los compa√Īeros que compartieron sala con Carlos Revilla en Los Simpson han querido rendirle homenaje en el vigesimoprimer aniversario de su fallecimiento.

Escuchar programa

50. √Ālvaro Navarro

Durante la grabaci√≥n de este programa no sufri√≥ ning√ļn animal, pero tuvimos que cortar la entrevista en un momento determinado porque la gata de √Ālvaro Navarro estaba empe√Īada en mandarnos saludos desde el fondo de la sala. M√°s all√° de lo anecd√≥tico, √Ālvaro es un magn√≠fico actor de la generaci√≥n del siglo XXI empe√Īado en hacerse un hueco en la historia del doblaje a base de esfuerzo, sacrificio y dedicaci√≥n. Nos contar√° c√≥mo fueron sus inicios y cu√°les fueron sus trucos para que los directores de doblaje se acordaran poco a poco de √©l.

Escuchar programa

49. Adolfo Moreno

Actor y director de doblaje, y presidente de Adoma, el sindicato de artistas del doblaje en Madrid, Adolfo Moreno desgranar√° de forma detallada la actualidad de la profesi√≥n en un momento en el que asuntos sin gran transcendencia est√°n haciendo mucho ruido y otros, que podr√≠an marcar el futuro del doblaje en Espa√Īa, est√°n pasando inadvertidos de puertas para fuera. ¬ŅCu√°les son los obst√°culos a los que se enfrenta actualmente la profesi√≥n? Descubr√°moslos.

Escuchar programa

48. Dionisio Macías

M√°s de 60 a√Īos de dedicaci√≥n sirven para entender la importancia de la aportaci√≥n de Dionisio Mac√≠as al mundo del doblaje, un actor que empez√≥ a sentirse actor con s√≥lo 15 a√Īos, lo que significa toda una vida entregada al arte de la interpretaci√≥n. Desde su primer take, en la MGM, hasta hoy, la carrera de Dionisio ha ido en constante ascenso hasta marcar la historia de la profesi√≥n con unas cualidades interpretativas √ļnicamente alcanzables por los mejores.

Escuchar programa

47. María Antonia Rodríguez

De voz dulce y risa contagiosa, así es nuestra invitada de La voz de tu vida al programa de esta semana. En esta nueva entrega del podcast, hablaremos de cómo María Antonia Rodríguez llegó al mundo del doblaje de forma totalmente imprevista a través de un curso al que ni siquiera se había inscrito ella. Repasaremos cómo aquella decisión cambió el rumbo de su vida y hablaremos de la situación que vive actualmente una profesión en la que se han empezado a sobrepasar ciertos límites.

Escuchar programa

46. Mar Bordallo

Nos encontramos frente a una de las mejores actrices de doblaje que existen en toda Espa√Īa. Mar Bordallo es disc√≠pula de Roberto Cuenca Mart√≠nez, con quien se inici√≥ en el Grupo de Parla junto a otros compa√Īeros que hoy son primera l√≠nea del doblaje de Madrid. Profesionalizada desde muy peque√Īa, tuvo que compaginar el instituto con las sesiones de doblaje, hasta que, con s√≥lo dieciocho a√Īos, firm√≥ su primer contrato. Desde entonces hasta la actualidad, la carrera de Mar ha ido en constante crecimiento hasta lograr situar su nombre en lo m√°s alto del podio del doblaje.

Escuchar programa

45. Rosa Mari Hern√°ndez

La familia Hern√°ndez Gui√Ī√≥n es una de las m√°s importantes y consagradas de la historia del doblaje en Espa√Īa, pues en ella podemos encontrar a varios de los mejores actores de todos los tiempos. Esta semana nos acompa√Īa en La voz de tu vida Rosa Mari Hern√°ndez, hija de Rogelio y de Rosa. Hablaremos de c√≥mo un d√≠a, tras una visita a la Voz de Espa√Īa, les dijo a sus padres que quer√≠a ser como ellos. Tras mucho esfuerzo y dedicaci√≥n, Rosa Mari ha situado sus apellidos a la altura que marca la historia en una profesi√≥n que, en su opini√≥n, se ha perdido gran parte de lo que otrora fue.

Escuchar programa

Los suscriptores Gold y Platinum de La voz de tu vida Premium tienen acceso a una charla entre Rosa Gui√Ī√≥n y Rosa Mari Hern√°ndez hablando de Rogelio Hern√°ndez, su marido y padre respectivamente.

Escuchar episodio extra

44. Alberto Mieza

A pesar de que nuestro invitado a La voz de tu vida se gradu√≥ en derecho, Alberto Mieza siempre supo que su vida estar√≠a ligada al mundo de la interpretaci√≥n. Aun habi√©ndolo dejado aparcado, Alberto se encontr√≥ por casualidad con los Estudios Urquinaona y aquello supuso el comienzo de una carrera que dura hasta nuestros d√≠as. Hablaremos con √©l de los cambios que ha sufrido la profesi√≥n con el paso de los a√Īos y de lo que significa volver a doblar varios de los papeles m√°s relevantes de su carrera tantos a√Īos despu√©s para un actor que dio sus primeros pasos mientras practicaba en casa con un equipo de grabaci√≥n dom√©stico.

Escuchar programa

43. Marta Martorell

La historia del doblaje en Espa√Īa la han escrito nombres como el de nuestra invitada de hoy al programa La voz de tu vida. Marta Martorell, que lleva escribiendo esa historia con letras de oro desde la d√©cada de los sesenta, repasar√° con nosotros c√≥mo fueron sus inicios en la profesi√≥n, de la mano de la radio, y hablaremos del futuro que se advierte en el doblaje, un oficio que, en su opini√≥n, nada tiene que ver con lo que ella conoci√≥.

Escuchar programa

42. Licia Alonso

En la costa Oeste de los Estados Unidos de Am√©rica hay una actriz espa√Īola que quiso serlo desde muy peque√Īa y que dio sus primeros pasos en Madrid, en los Estudios Arcof√≥n. Desde La voz de tu vida hemos hablado con Licia Alonso de las causalidades que le llevaron a entrar en la profesi√≥n del doblaje y de la experiencia que ha vivido desde que un d√≠a decidi√≥ irse a vivir a California a expandir su carrera profesional.

Escuchar programa

41. Pablo Tribaldos

Con cuatro a√Īos, Pablo Tribaldos hizo su primera incursi√≥n en el doblaje. No obstante, no ser√≠a hasta los 12 cuando aquello se convertir√≠a en la profesi√≥n que marcar√≠a el resto de su vida. Desde muy jovencito, Pablo tuvo que buscarse la vida y valerse por s√≠ mismo, lo que le ayud√≥ a madurar antes de tiempo y a asentar la cabeza en un mundo que describe como hostil. En una √©poca en la que a los ni√Īos casi siempre los doblaban mujeres, un grupo de ni√Īos prodigio, entre los que se encontraba nuestro invitado a La voz de tu vida, revolucionaron para siempre el doblaje en Espa√Īa.

Escuchar programa

40. Graciela Molina

Desde que era peque√Īa, Graciela es una de esas voces que han marcado la historia del doblaje para siempre. En esta nueva entrega de La voz de tu vida hablaremos con ella de c√≥mo fueron sus inicios de la mano de su padre, el malogrado actor y director Mat√≠as Molina, y de c√≥mo consigui√≥ hacerse un hueco entre los mejores a base de esfuerzo, sacrificio y superaci√≥n. Adem√°s, Graciela recibir√° la sorpresa de una persona con la que ha comparte el recuerdo que gu√≠a sus corazones.

Escuchar programa

39. Luis Miguel Cajal

Pasan los a√Īos, llegan nuevos actores y, con ello, un relevo generacional que mantiene en lo m√°s alto el nivel de una profesi√≥n que se inici√≥ en Espa√Īa hace casi cien a√Īos. Luis Miguel Cajal nos contar√° c√≥mo se form√≥ como actor de doblaje a pesar de que no era lo primero que ten√≠a en mente, y c√≥mo fueron los primeros pasos en la profesi√≥n de un actor que hoy cuenta con un futuro prometedor.

Escuchar programa

38. √Āngeles Neira

A finales de los a√Īos 80 del siglo pasado, unos cuantos actores de Andaluc√≠a, que ven√≠an del teatro, el cine y la televisi√≥n, se reunieron para dar los primeros pasos del doblaje en Sevilla. √Āngeles Neira, que hizo el primer curso de doblaje de Estudio Uno en Sevilla, nos contar√° c√≥mo fueron esos comienzos en una rama de la profesi√≥n en la que hasta entonces no hab√≠an ejercido. Gracias a los esfuerzos y al trabajo de un grupo de profesionales, el doblaje en Andaluc√≠a tiene ya una historia de m√°s de treinta a√Īos.

Escuchar programa

37. Laura Palacios

Esta semana hemos invitado a La voz de tu vida a una de las actrices m√°s camale√≥nicas de toda la profesi√≥n. Laura Palacios hablar√° con nosotros de sus primeros a√Īos en la profesi√≥n, de los que no guarda un gran recuerdo, y de c√≥mo volvi√≥ a ilusionarse de nuevo frente al atril tras un breve par√≥n. Adem√°s, desde su experiencia como profesora, nos contar√° cu√°l es el proceso de iniciaci√≥n por el que todos deben pasar para convertirse en actores profesionales.

Escuchar programa

36. Héctor Cantolla

Nuestro invitado de hoy define el doblaje como el mayor veh√≠culo cultural de Espa√Īa. Criado en tiempos de posguerra, H√©ctor Cantolla forma parte de una generaci√≥n que se tuvo que ganar la vida contra todas las adversidades de la √©poca gracias al esfuerzo y sacrificio personales. Adem√°s, aprovecharemos la ocasi√≥n para hablar de algunas an√©cdotas que ha vivido con varios de los actores a los que ha doblado, y reivindicaremos el reconocimiento de la Academia a una de las profesiones m√°s importantes del mundo art√≠stico.

Escuchar programa

35. Carlos Ysbert

La saga Isbert es una de las m√°s conocidas y exitosas de la historia del cine y el teatro espa√Īoles. Nuestro invitado de hoy, Carlos Ysbert, es nieto de Pepe e hijo de Mar√≠a, y ha venido a contarnos qu√© cualidades adquiri√≥ de cada uno de ellos para convertirse en uno de los mejores actores que ha dado el doblaje. Adem√°s, comentaremos c√≥mo se inici√≥ en esta profesi√≥n, y hablaremos tambi√©n de su faceta como director de doblaje, algo que millones de espectadores miran con lupa.

Escuchar programa

34. José Luis Gil

Muy probablemente todo el mundo sepa qui√©n es Jos√© Luis Gil, pues es uno de los actores m√°s exitosos de la televisi√≥n en Espa√Īa. Sin embargo, quiz√° no todo el mundo conoce a la persona que hay detr√°s de sus personajes, un actor que comenz√≥ muy joven en el mundo de la interpretaci√≥n, llegando a lo m√°s alto de todas las ramas art√≠sticas de las que ha sido part√≠cipe: el teatro, la televisi√≥n o el doblaje, entre otras. Con √©l, repasaremos esos inicios como actor y llegaremos hasta la actualidad, haciendo especial √©nfasis en todos aquellos proyectos que han hecho de Jos√© Luis el profesional que es hoy.

Escuchar programa

33. Miguel √Āngel Jenner

Tocar todos los palos de la interpretaci√≥n no es f√°cil. Menos a√ļn es, adem√°s, ser uno de los mejores en todos ellos. Miguel √Āngel Jenner, invitado de esta semana al podcast La voz de tu vida, es un actor hecho a s√≠ mismo y lleva desde que era muy joven gan√°ndose el pan de cada d√≠a en el mundo art√≠stico. De guitarrista en peque√Īos bares a leyenda del doblaje, pasando por maestro de ceremonias de ‚Äėmusic-hall‚Äô o presentador de espacios audiovisuales, Miguel √Āngel repasar√° con nosotros la trayectoria que le ha hecho ser el profesional que es hoy.

Escuchar programa

32. Carolina Montijano

Para entender el nivel profesional que tenemos hoy en el podcast hay que remontarse hacia los or√≠genes de nuestra invitada. Su padre, Julio Montijano, pertenece a una de las sagas m√°s legendarias del teatro espa√Īol. Su madre, Matilde Conesa, es historia y leyenda de la radio y del doblaje. Carolina es hija de ambos, y, con ella, sus apellidos contin√ļan en la cima. En esta nueva entrega repasaremos esos or√≠genes, y Carolina se mostrar√° especialmente cr√≠tica con la situaci√≥n actual del doblaje y su transformaci√≥n en una industria donde la velocidad se ha impuesto a la artesan√≠a.

Escuchar programa

31. Nuria Mediavilla

Heredera de una saga, podr√≠amos decir sin miedo a equivocarnos que nuestra invitada de hoy es una de las mejores actrices de toda Espa√Īa. Hija del legendario Pepe Mediavilla y hermana de Jos√© Luis Mediavilla, Nuria Mediavilla se puso delante de un atril por primera vez cuando todav√≠a era muy peque√Īita y, desde entonces, su voz es una parte imprescindible de la vida de millones de personas. Pero ¬Ņqu√© es la voz? ¬ŅQu√© tesoros esconde? ¬ŅQu√© necesidades tiene? Con ella lo descubriremos.

Escuchar programa

30. Alumnos de doblaje

¬ŅC√≥mo se forman los actores? ¬ŅC√≥mo son las escuelas? ¬ŅQu√© inquietudes tienen aqu√©llos que quieren ser profesionales del doblaje? Hoy entrevistamos a tres alumnos que se encuentran en pleno proceso de formaci√≥n en tres de las escuelas m√°s punteras de Madrid. Sonia G√≥mez, Juanma Cebri√°n y Paula Cuesta nos acompa√Īar√°n en este viaje y descubriremos con ellos en qu√© consiste su formaci√≥n en las escuelas Luisa Ezquerra, EDM y AM, y nos contar√°n qu√© expectativas de futuro tienen.

Escuchar programa

29. Julia Gallego

Tenemos que remontarnos hasta 1940 para hablar de los or√≠genes de nuestra invitada de hoy a La voz de tu vida, lo cual ya nos da una idea de la profesional con la que estamos hablando. Julia Gallego hizo sus primeros takes con 6 a√Īos subida a una silla porque no llegaba al micro, y hoy, m√°s de 80 a√Īos despu√©s, contin√ļa en activo como profesional. P√≥nganse c√≥modos y aprendan de una de las leyendas del doblaje.

Escuchar programa

28. Marta Barbarà

Una de las voces de nuestra infancia será nuestra invitada de hoy en La voz de tu vida. Tras seguir los pasos de su madre en el atril, la actriz Marta Padován, Marta Barbarà nos contará cuáles son sus recuerdos como voz de varios de los más bellos títulos de Disney, recordaremos también cómo se adentró en el mundo del doblaje y reflexionaremos juntos acerca del futuro que se advierte en la profesión para los nuevos talentos, a quienes tiende su mano para construir un futuro mejor para todos.

Escuchar programa

27. Especial ¬ęLos Simpson¬Ľ

M√°s de treinta temporadas y casi 700 cap√≠tulos hacen de ¬ęLos Simpson¬Ľ una de las series m√°s longevas de la historia de la televisi√≥n. Hoy estar√°n en La voz de tu vida dos de las protagonistas de la serie en espa√Īol, Sara Vivas e Isatxa Meng√≠bar, que dan voz a Bart y Lisa respectivamente. Repasaremos sus papeles desde el inicio, incidiendo tambi√©n en sus primeros pasos como actrices, y recordaremos a varios de los compa√Īeros de atril de la serie que tuvieron un papel importante a lo largo de los a√Īos y que hoy ya no se encuentran entre nosotros, prestando especial atenci√≥n a la adaptaci√≥n y direcci√≥n de Carlos Revilla.

Escuchar programa

26. María Luisa Solá

Sobran las presentaciones.

Escuchar programa

25. Ra√ļl Llorens

Hay quien cree que para dedicarse al doblaje es necesario tener una voz bonita. Nuestro invitado de hoy la tiene, pero descubriremos con √©l que tan s√≥lo es un complemento m√°s y que, ni mucho menos, es imprescindible. Ra√ļl Llorens es actor, y eso eso lo que le ha hecho llegar hasta donde est√°. Nos contar√° c√≥mo se enamor√≥ de las voces del cine sin saber que esas voces estaban muy cerca de casa y c√≥mo fueron sus primeros pasos en las salas de doblaje. Adem√°s, prestaremos especial atenci√≥n a su trabajo como interpretador de audolibros.

Escuchar programa

24. Camilo García

Hoy nos acompa√Īa un absoluto todoterreno de la interpretaci√≥n. Lleg√≥ a las salas de doblaje a principios de la d√©cada de los 70 del siglo pasado y, desde entonces, se ha convertido en un profesional imprescindible dentro del mundo del doblaje. Camilo es actor, director, ajustador, traductor y, en definitiva, capaz de hacer todo lo que le pongan por delante, y, adem√°s, de hacerlo bien.

Escuchar programa

23. Sergio Capelo

M√°s all√° de Madrid o Barcelona, ciudades como Valencia tambi√©n son capitales del doblaje en Espa√Īa. En la entrega de esta semana nos acompa√Īar√° Sergio Capelo, presidente del Col¬∑lectiu de Professionals del Doblatge, una de las asociaciones que congrega a los actores de all√≠. Con √©l, abordaremos las condiciones por las que firmar√≠an un convenio estatal, hablaremos de c√≥mo se vive all√≠ la profesi√≥n y de c√≥mo compagina el atril con el periodismo.

Escuchar programa

22. Pilar Gentil

Hay nombres que siempre quedar√°n marcados para la historia del doblaje en Espa√Īa. Pilar Gentil es uno de ellos. Tras sus primeros pasos en Chamart√≠n, Pilar nos contar√° c√≥mo acab√≥ contratada en los Estudios Exa, bajo el sello Oro Films, donde conoci√≥ al que tiempo despu√©s fue su marido, √Āngel Mari Baltan√°s. Recientemente reconocida con los Premios Act√ļa por su larga trayectoria, tambi√©n nos hablar√° de las diferencias que encuentra entre el doblaje de anta√Īo y el actual, haciendo especialmente hincapi√© en aquellos aspectos que considera que no deber√≠a tener un buen doblaje.

Escuchar programa

21. David García Vázquez

En esta nueva entrega del podcast nos acompa√Īar√° uno de los actores m√°s camale√≥nicos de toda la profesi√≥n, quien nos hablar√° de todas las variedades art√≠sticas a las que se dedica. Criado en Valladolid y madurado en Madrid, David Garc√≠a V√°zquez no es s√≥lo una de las voces m√°s conocidas de la televisi√≥n, sino que es, de hecho, uno de los mejores artistas de todo el panorama nacional.

Fe de erratas: el personaje de Cristina Camisón al que hace referencia David es Martin Prince, no Milhouse.

Escuchar programa

20. Iv√°n Muelas

Si hay un nombre que pone de acuerdo a todos, √©se es Iv√°n Muelas. Actor √ļnico, diferente y, a la vez, brillante, nuestro invitado de hoy nos contar√° c√≥mo acab√≥ delante del atril gracias a la recomendaci√≥n de sus abuelos, repasaremos sus an√©cdotas profesionales m√°s desconocidas y evocaremos los papeles m√°s relevantes del que dicen que es uno de los actores m√°s superlativos de toda la profesi√≥n.

Escuchar programa

19. Sandra Jara e Iv√°n Jara

El apellido Jara siempre ha estado ligado a calidad, a calidez, a buen hacer. Hoy nos acompa√Īan los hermanos Sandra e Iv√°n, hijos de Amelia Jara, quienes se han convertido en dos de los actores m√°s importantes de toda Espa√Īa. En esta nueva entrega de La voz de tu vida hablaremos con ambos de c√≥mo se convive en la profesi√≥n siendo los hijos de una actriz tan importante, nos contar√°n c√≥mo empezaron en el oficio compaginando el atril con los efectos de sala en sus momentos de ocio y reflexionaremos sobre el futuro que se advierte en la cultura.

Escuchar programa

18. Especial ¬ęThe Big Bang Theory¬Ľ

The Big Bang Theory es una de las sitcoms de mayor audiencia en toda la historia de la televisi√≥n. En Espa√Īa, parte de su √©xito se lo debemos a su doblaje. Hoy hablaremos con Jes√ļs Pinillos y Fernando Cabrera, los actores que dan voz a dos de los personajes de m√°s peso en la serie, Leonard y Sheldon. En esta entrega especial, ambos nos hablar√°n de c√≥mo es trabajar juntos, de la progresi√≥n de la serie a lo largo de las temporadas y, adem√°s, hablaremos de la importancia que ha tenido esta serie para ellos.

Escuchar programa

17. √Ālex Saudin√≥s

Una de las voces m√°s conocidas del doblaje ser√° nuestro invitado de hoy al podcast La voz de tu vida. √Ālex Saudin√≥s nos hablar√° de sus inicios como actor, cuando s√≥lo era un ni√Īo, y har√° retrospectiva con nostros de una √©poca en la que se doblaba en bloque y sin las prisas de la industria. Actor y m√ļsico, √Ālex es, sin duda, una de las personas m√°s queridas de la profesi√≥n en Madrid.

Escuchar programa

16. Carla López Mauri

Tercera generaci√≥n de actrices de Barcelona, nuestra invitada al podcast de hoy es ya una de las mejores actrices de su cuerda de toda Espa√Īa. Carla L√≥pez Mauri nos contar√° c√≥mo se adentr√≥ en el mundo del doblaje con tan s√≥lo 8 a√Īos y c√≥mo fue volver, tras un par√≥n fuera de Espa√Īa para dedicar tiempo a otra de sus facetas profesionales, los estudios ingleses. Adem√°s, hablaremos de m√°s inquietudes art√≠sticas suyas, que se engloban dentro de la m√ļsica.

Escuchar programa

15. Jos Gómez

Jos G√≥mez pertenece a una de las √ļltimas generaciones del doblaje en Espa√Īa, pero, aunque todav√≠a lleve poquitos a√Īos como profesional, sin duda sus trabajos se encuentran a la altura de los m√°s grandes. En este nuevo podcast hablaremos de c√≥mo acab√≥ en el mundo de la interpretaci√≥n por casualidad, de su progreso como actor de doblaje a lo largo de todos estos a√Īos y de sus proyectos en paralelo, como Teatro de la nube y La voz de Jos.

Escuchar programa

14. Manolo García

M√°s de setenta a√Īos de profesi√≥n avalan a nuestro invitado de hoy. Manolo Garc√≠a ha sido, y es, actor de directa, actor de doblaje, director, empresario del sector… Y, todo lo que hace, lo hace bien. Hijo de un importante actor tragic√≥mico, en este podcast hablaremos de c√≥mo se adentr√≥ en la profesi√≥n desde muy peque√Īo, de su paso por el mundo del negocio y, tambi√©n, haremos especial menci√≥n al legado de la familia Garc√≠a.

Escuchar programa

13. Javier Franquelo

Nuestro invitado de hoy es historia del doblaje, pues su voz lleva casi medio siglo formando parte de la vida de millones de personas a trav√©s de su inconfundible estilo. El actor, malague√Īo de nacimiento, repasar√° con nosotros c√≥mo dio el salto del Ayuntamiento al mundo de la interpretaci√≥n, haciendo su particular rodaje en las radios y a trav√©s de la escuela de Salvador Arias. Adem√°s, varios compa√Īeros de la profesi√≥n han querido intervenir en la entrevista para dedicarle unas palabras de cari√Īo.

Escuchar programa

12. Luis Reina

Una de las características que definen a nuestro invitado de hoy es su elegancia. Sin embargo, también tiene notables trabajos que evidencian la facilidad que tiene para transformar su voz. Luis Reina nos contará cómo era vivir dentro de un estudio de doblaje, las formas tan dispares en las que se ha presentado frente al atril a lo largo de su carrera y cómo aprendió junto a los más grandes.

Escuchar programa

11. Especial ¬ęStranger Things¬Ľ

Una de las series m√°s exitosas de los √ļltimos a√Īos conforma el epicentro de nuestra entrevista de hoy. Carla Torres Dan√©s, Aina Lluch y Eric Esclusa son la voz y el alma de tres de sus personajes m√°s importantes: Once, Max y Dustin. En este podcast, los tres nos hablar√°n de sus respectivos papeles, de c√≥mo afrontan las criticas que se han vertido desde algunos foros, a las que no son ajenos, y de sus mejores an√©cdotas frente al atril. Adentr√©monos con ellos al misterioso pueblo de Hawkins.

Escuchar programa

10. Jos√© √Āngel Juanes

Uno de los profesionales m√°s longevos del doblaje es, sin duda, nuestro invitado de hoy. Jos√© √Āngel Juanes particip√≥ en 1948 en su primer doblaje y, desde entonces, hemos disfrutado de su calidad interpretativa en miles de pel√≠culas, series, as√≠ como ha sido narrador de infinidad de documentales. Sobran las presentaciones. Pasen, escuchen y aprendan.

Escuchar programa

9. Juan d'Ors

Uno de los artistas m√°s polifac√©ticos del doblaje de Madrid es nuestro invitado de hoy a los micr√≥fonos de La voz de tu vida. Actor, tintin√≥logo y ensayista, Juan d’Ors nos contar√° c√≥mo fue actor antes de saber siquiera lo que significaba ser actor, repasaremos con detalle su carrera en el doblaje y, adem√°s, hablaremos con una persona que ha estado muy ligada a Juan profesionalmente.

Escuchar programa

8. Mar√≠a Jes√ļs Varona

Arrancamos la segunda temporada con una de las actrices m√°s importantes de Madrid, pues, a pesar de que no acostumbremos a escucharla en personajes protagonistas, su labor es imprescindible para dotar de matices las producciones en las que participa. Con ella, repasaremos sus inicios como actriz, demandaremos un mayor reconocimiento al doblaje en Espa√Īa y prestaremos especial atenci√≥n a su labor como directora.

Escuchar programa

7. José Posada

Jos√© Posada pertenece a una de las sagas m√°s importantes de la historia del doblaje, pues su padre, Luis Posada Mendoza, su madre, Nuria Cugat, y, su hermano Luis Posada, han creado una historia irrepetible en el panorama nacional. En esta entrevista haremos retrospectiva para recordar a sus padres, hablaremos de su hermano, pero, sobre todo, haremos especial hincapi√© en los or√≠genes del que algunos se han atrevido a denominar como “un dios del doblaje”.

Escuchar programa

6. Inés Moraleda

Una de las voces de nuestra infancia es la de nuestra invitada de hoy, quien se puso al servicio de Bella en la pel√≠cula de 1991, la primera de Disney doblada en Espa√Īa, lo que supuso una prueba de fuego que, sin duda, se super√≥ con creces. Adem√°s, In√©s Moraleda ha dedicado gran parte de su vida a la m√ļsica y a la publicidad, por lo que nos hablar√° de todas esas veces que la hemos escuchado sin saber, a lo mejor, que se trataba de ella.

Escuchar programa

5. Carlos Moreno Minguito

Hoy tenemos en La voz de tu vida a un absoluto todoterreno. Locutor de radio f√≥rmula, actor de doblaje, docu-reality, narrador, formador de nuevos talentos… Carlos Moreno Minguito es un profesional que toca todos los palos, y cuyo trabajo le ha servido para ganar el Premio Ondas en el a√Īo 2002.

Escuchar programa

4. Olga Velasco

Una de las mejores actrices de los √ļltimos veinte a√Īos ser√° nuestra invitada de hoy a La voz de tu vida. Formada en la Escuela Salvador Arias, Olga nos hablar√° de c√≥mo lleg√≥ a convertirse en actriz de doblaje y de qui√©nes han sido las personas que confiaron y han confiado en ella a lo largo de todos estos a√Īos.

Escuchar programa

3. Gonzalo del Barrio

Uno de los actores con mayor proyección de futuro es nuestro invitado de hoy. Gonzalo lleva muy poquito tiempo como profesional de la voz, pero, sin duda, le queda por delante una larga carrera. Hoy nos dará a conocer su punto de vista de la profesión y contará cómo ha conseguido hacerse hueco en un gremio en el que sólo entran los mejores.

Escuchar programa

2. Alfonso Laguna

Hoy hablamos con uno de los profesionales maŐĀs sobresalientes del doblaje, quien nos hablaraŐĀ de su experiencia como profesor en AM Escuela y su aventura en el radioteatro, ademaŐĀs de sus inicios y oriŐĀgenes.

Escuchar programa

1. Eduardo Gutiérrez

Guti es, lo primero, un actor. AdemaŐĀs, se especializoŐĀ, sobre todo, en doblaje. Luego se convirtioŐĀ en director. Asimismo es profesor en AM Escuela. Pero, sobre todo, es un referente de la profesioŐĀn y un espejo en el que mirarse, no ya como actor, sino tambieŐĀn como persona. Siempre da lo mejor de siŐĀ mismo, desde el respeto, la humildad y el amor que tiene por lo que hace. Bienvenidos.

Escuchar programa